1 00:00:02,230 --> 00:00:04,340 A história até agora: 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,980 Encontramos um enorme ogro nas campinas. 3 00:00:06,980 --> 00:00:09,420 Normalmente não aparece lá 4 00:00:09,420 --> 00:00:12,170 então Sylvia e eu tivemos dificuldade em combatê-lo. 5 00:00:12,170 --> 00:00:15,410 Ayesha se juntou e se tornou nosso mais novo membro. 6 00:00:15,410 --> 00:00:18,660 Ela derrotou o ogro de uma forma incrível! 7 00:00:20,830 --> 00:00:22,730 Já se passaram alguns dias desde então. 8 00:00:22,730 --> 00:00:25,180 Eu estava planejando fazer uma nova missão 9 00:00:25,180 --> 00:00:29,790 quando a recepcionista Mira-san me contou sobre uma missão adequada para mim. 10 00:00:29,790 --> 00:00:31,320 Espere, este!? 11 00:00:31,320 --> 00:00:35,960 Os materiais necessários só podem ser obtido de monstros do tipo inseto. 12 00:00:35,960 --> 00:00:39,700 Eu não gosto de insetos... 13 00:00:39,700 --> 00:00:43,180 O que há com você? Eles são apenas insetos, que patético. 14 00:00:43,550 --> 00:00:46,890 Você não sobreviverá como um aventureiro assim. 15 00:00:46,890 --> 00:00:48,690 Você é um novato? 16 00:00:49,000 --> 00:00:52,610 S-Sim, meu nome é Colette. Sou alcumista. 17 00:00:52,610 --> 00:00:54,200 Sou Rebecca, uma mercenária. 18 00:00:54,630 --> 00:00:57,120 Você deve superar seu medo de insetos 19 00:00:57,120 --> 00:00:59,030 continuar nesse ramo de trabalho, ok? 20 00:00:59,030 --> 00:01:02,700 Posso ajudá-lo nessa missão, se quiser. 21 00:01:05,990 --> 00:01:08,710 Sim, por favor, faça! 22 00:01:09,130 --> 00:01:13,720 Episódio 3: A Mercenária Rebecca! O conto de amor puro de uma chefe Beastwoman 23 00:01:14,580 --> 00:01:17,010 Uau, finalmente chegamos... 24 00:01:17,010 --> 00:01:19,420 O que há com essa cara de nojo? 25 00:01:19,420 --> 00:01:22,120 Não, há muitos deles! 26 00:01:22,120 --> 00:01:26,230 Vamos, eu vou mostrar o caminho, então acostume-se com eles! 27 00:01:26,230 --> 00:01:29,030 Uh, farei o meu melhor... 28 00:01:30,720 --> 00:01:35,470 Sylvia tinha alguns negócios na casa dela e tive que ficar de fora. 29 00:01:35,470 --> 00:01:38,740 Ayesha-chan fugiu ao ouvir sobre os insetos. 30 00:01:45,350 --> 00:01:48,820 Ah, o que é isso? Isso é brincadeira de criança! 31 00:01:48,820 --> 00:01:50,750 Não será suficiente nem como aquecimento! 32 00:01:50,750 --> 00:01:54,470 Uau... Você é incrível, Rebecca-san! 33 00:01:54,470 --> 00:01:55,720 Huh? 34 00:01:55,720 --> 00:01:59,470 Nãooo! Tem um aqui! 35 00:02:00,910 --> 00:02:05,060 N-De jeito nenhum! Tire isso de mim! 36 00:02:05,060 --> 00:02:06,830 O que você está fazendo, Colette? 37 00:02:06,830 --> 00:02:08,980 Apresse-se e acabe com essa coisa. 38 00:02:14,990 --> 00:02:16,320 Gelo! 39 00:02:19,990 --> 00:02:22,710 Você conseguiu, Colette! 40 00:02:22,710 --> 00:02:25,000 Você derrotou sozinho! 41 00:02:26,830 --> 00:02:30,730 Estamos indo bem na coleta dos materiais. 42 00:02:30,730 --> 00:02:34,470 Você também já se acostumou bastante com os bugs. 43 00:02:34,470 --> 00:02:36,240 Sim! Mas... 44 00:02:36,240 --> 00:02:36,980 Hein? 45 00:02:36,980 --> 00:02:40,000 A seguir, precisamos pegar uma casca de verme viscosa. 46 00:02:40,750 --> 00:02:44,550 É suposto ser um monstro fácil de encontrar. 47 00:02:44,550 --> 00:02:46,680 mas eles não estão em lugar nenhum agora... 48 00:02:47,220 --> 00:02:48,520 O que é esse cheiro? 49 00:02:48,990 --> 00:02:51,000 Posso sentir algo ameaçador... 50 00:02:51,000 --> 00:02:53,270 Pode ser a razão pela qual os vermes desapareceram. 51 00:02:53,710 --> 00:02:56,540 É um monstro que normalmente não aparece aqui, 52 00:02:56,540 --> 00:02:59,560 assim como o ogro que estava nas campinas! 53 00:03:00,560 --> 00:03:02,720 Vamos prosseguir com cautela! 54 00:03:02,720 --> 00:03:03,780 OK! 55 00:03:04,320 --> 00:03:06,020 Isso é um verme viscoso? 56 00:03:06,020 --> 00:03:08,790 Não, parece um, mas está claramente em frenesi! 57 00:03:09,860 --> 00:03:12,450 É um inimigo difícil. Mantenha o foco! 58 00:03:12,450 --> 00:03:16,340 Sim! Deixando nossa coleção de itens de lado, vamos vencer! 59 00:03:16,340 --> 00:03:17,460 Gelo! 60 00:03:22,800 --> 00:03:25,480 Uau, não funcionou de jeito nenhum! 61 00:03:25,480 --> 00:03:27,380 Deixe comigo! 62 00:03:28,380 --> 00:03:30,810 Pegue isso! 63 00:03:30,810 --> 00:03:33,560 O que? Ele pegou meu machado! 64 00:03:33,560 --> 00:03:36,890 D-Maldito seja, deixe ir! 65 00:03:37,530 --> 00:03:38,570 Rebecca-san... 66 00:03:39,290 --> 00:03:40,070 Hein? 67 00:03:40,070 --> 00:03:41,570 Rebeca-san! 68 00:03:42,450 --> 00:03:44,600 Que diabos é isso!? 69 00:03:44,600 --> 00:03:47,080 Me solta, caramba! 70 00:03:47,080 --> 00:03:49,580 Huh!? Algo escorrendo! 71 00:03:49,580 --> 00:03:53,460 O muco viscoso de um verme não tem efeito no corpo humano. 72 00:03:53,460 --> 00:03:54,740 Porém, hum... 73 00:03:54,740 --> 00:03:56,930 O quê? Apresse-se e diga! 74 00:03:56,930 --> 00:03:59,590 Pode derreter as roupas que você está vestindo... 75 00:03:59,590 --> 00:04:01,550 Huuuuuuh!? 76 00:04:03,400 --> 00:04:04,520 Ahh! 77 00:04:04,520 --> 00:04:07,470 Ei, onde você pensa que está tocando!? 78 00:04:08,100 --> 00:04:11,280 É viscoso... Isso parece estranho... 79 00:04:11,960 --> 00:04:14,210 Uau! S-seu idiota! 80 00:04:14,210 --> 00:04:16,080 O que há com essa pose? 81 00:04:16,080 --> 00:04:16,940 Huh!? 82 00:04:23,000 --> 00:04:26,040 Pare, caramba... 83 00:04:28,870 --> 00:04:31,640 Rebecca-san, vou te ajudar! 84 00:04:31,640 --> 00:04:34,450 Não chegue perto, seu idiota! 85 00:04:34,450 --> 00:04:36,060 Huh? Uau! 86 00:04:41,210 --> 00:04:43,990 N-não... 87 00:04:45,220 --> 00:04:47,220 Não... A-Ah... 88 00:04:47,880 --> 00:04:52,200 É viscoso... Isso parece nojento! 89 00:04:54,820 --> 00:04:56,750 Isso parece tão intenso... 90 00:05:37,270 --> 00:05:39,430 Nãooooo! 91 00:05:41,520 --> 00:05:45,280 Não coloque isso na minha buceta! 92 00:05:47,870 --> 00:05:53,290 Ah, aí não! 93 00:06:18,220 --> 00:06:20,040 Seu bastardo! 94 00:06:20,040 --> 00:06:22,820 Já chega disso! 95 00:06:30,070 --> 00:06:32,790 Que diabos? Eita... 96 00:06:32,790 --> 00:06:35,870 Vamos dar um passo de cada vez, como antes. 97 00:06:36,630 --> 00:06:39,610 Devemos voltar para a guilda por enquanto? 98 00:06:39,610 --> 00:06:42,820 Certo... eu quero lavar meu corpo. 99 00:06:48,340 --> 00:06:51,490 Aquilo era um inferno lá atrás... 100 00:06:51,490 --> 00:06:53,580 De verdade! 101 00:06:53,580 --> 00:06:54,550 Uau!? 102 00:06:55,310 --> 00:06:57,990 Um leão está de pé! 103 00:06:59,350 --> 00:07:00,350 Ei! 104 00:07:00,350 --> 00:07:05,190 Desculpe. Por acaso eu te assustei? 105 00:07:05,190 --> 00:07:06,360 Eh? Ah, uau... 106 00:07:06,760 --> 00:07:10,120 Ah não, sou eu quem deveria pedir desculpas... 107 00:07:11,150 --> 00:07:12,870 Garou-san! 108 00:07:13,480 --> 00:07:17,520 A abordagem sincera e o abanar do rabo de Rebecca-san... 109 00:07:17,520 --> 00:07:21,660 Não importa como eu olhe para ela, ela é obviamente uma donzela apaixonada. 110 00:07:25,570 --> 00:07:30,350 Colette, este é Garou-san, um homem-fera desperto. 111 00:07:30,350 --> 00:07:34,640 Ele é principalmente um caçador e suas habilidades são reais. 112 00:07:34,640 --> 00:07:38,060 E-Ehh, é isso mesmo? 113 00:07:38,060 --> 00:07:41,640 Ah, já que você o avalia tão bem... 114 00:07:42,210 --> 00:07:47,020 Você vê, um monstro poderoso apareceu na Caverna da Tranquilidade. 115 00:07:47,020 --> 00:07:49,510 Você nos ajudaria a matá-lo? 116 00:07:49,510 --> 00:07:51,110 Isso seria ótimo! 117 00:07:51,110 --> 00:07:54,530 Quero perguntar a você também, Garou-san! 118 00:07:54,910 --> 00:07:59,220 Sim, ficarei feliz em ajudar se for esse o caso. 119 00:08:03,140 --> 00:08:04,500 Tudo bem... 120 00:08:06,270 --> 00:08:09,470 Ah, eu escorreguei! 121 00:08:09,470 --> 00:08:12,210 Ahh! Garou-san, seu pelo... 122 00:08:12,210 --> 00:08:16,240 É suave como seda e cheira bem! 123 00:08:17,230 --> 00:08:21,080 Ahem... estou feliz que você não tenha se machucado... 124 00:08:22,520 --> 00:08:27,380 Parece que Rebecca-san está apaixonada por Garou-san. 125 00:08:27,380 --> 00:08:29,460 Eu me pergunto o que ele sente por ela... 126 00:08:32,410 --> 00:08:34,610 Esse é o monstro forte? 127 00:08:34,610 --> 00:08:35,520 Sim. 128 00:08:35,520 --> 00:08:37,700 Por favor, tenha cuidado, Garou-san. 129 00:08:38,130 --> 00:08:41,510 Hmm, meu machado não funciona nessa concha... 130 00:08:42,410 --> 00:08:44,710 Eu deveria fazer isso, então! 131 00:09:00,680 --> 00:09:01,600 Faça isso agora! 132 00:09:02,120 --> 00:09:05,000 Aqui vai! Gelo! 133 00:09:15,610 --> 00:09:17,370 Apenas deite-se... 134 00:09:19,370 --> 00:09:22,060 ...como um bom menino! 135 00:09:23,510 --> 00:09:25,330 E-nós conseguimos! 136 00:09:29,660 --> 00:09:32,130 Consegui o material necessário! 137 00:09:32,640 --> 00:09:35,770 Ok, vamos ter cuidado no caminho de volta também! 138 00:09:36,590 --> 00:09:39,200 Você está atento. Boa menina! 139 00:09:39,200 --> 00:09:40,250 Garou-san! 140 00:09:40,250 --> 00:09:41,060 Hum? 141 00:09:42,550 --> 00:09:46,810 Obrigado, você nos ajudou muito. 142 00:09:46,810 --> 00:09:49,650 R-Certo, fico feliz em ajudar... 143 00:09:51,030 --> 00:09:53,720 Uh-huh... eu vejo agora... 144 00:09:54,740 --> 00:09:57,880 Você consegue, Rebecca-san! 145 00:10:00,290 --> 00:10:04,660 Seguimos em frente sem Garou-san e trouxe os itens da missão com sucesso. 146 00:10:05,330 --> 00:10:09,060 Também relatamos o avistamento de um verme gigante durante isso. 147 00:10:10,220 --> 00:10:11,380 Colette... 148 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 Sim? 149 00:10:12,910 --> 00:10:15,160 Venha aqui um pouco... 150 00:10:15,800 --> 00:10:19,560 Veja, quero pedir conselhos sobre uma coisa... 151 00:10:19,560 --> 00:10:20,180 Ok. 152 00:10:21,220 --> 00:10:23,360 Bem, como devo dizer isso... 153 00:10:23,360 --> 00:10:26,780 Poderia ser sobre você e Garou-san? 154 00:10:27,420 --> 00:10:28,940 Então, você notou? 155 00:10:29,420 --> 00:10:32,940 Quero ter um relacionamento sério com ele. 156 00:10:33,300 --> 00:10:36,130 Mas ele começou tarde, como você viu antes. 157 00:10:36,130 --> 00:10:38,450 Bem, ele parece ser bastante passivo... 158 00:10:38,450 --> 00:10:41,450 Eu gosto disso nele também, no entanto... 159 00:10:42,020 --> 00:10:43,940 O que você acha, Colette? 160 00:10:43,940 --> 00:10:47,880 Você conhece uma maneira de fazer ele me notar? 161 00:10:47,880 --> 00:10:50,870 Hum, vamos ver... 162 00:10:50,870 --> 00:10:54,010 Ah, sim, meu mestre me ensinou algo antes. 163 00:10:54,010 --> 00:10:58,500 É como fazer um perfume que dá coragem! 164 00:10:58,500 --> 00:11:02,560 Que tal usar isso e ir em frente uma abordagem que você normalmente não consegue fazer? 165 00:11:02,560 --> 00:11:03,470 Colette! 166 00:11:10,960 --> 00:11:11,980 Ok... 167 00:11:15,280 --> 00:11:17,760 Garou-san, por favor, me desculpe... 168 00:11:17,760 --> 00:11:19,990 Qual é o problema, Rebecca-dono? 169 00:11:21,780 --> 00:11:22,950 Uau! 170 00:11:22,950 --> 00:11:24,990 Eu te amo, Garou-san! 171 00:11:27,560 --> 00:11:29,500 Eu quero você... 172 00:11:30,150 --> 00:11:33,010 ...para me comer~! 173 00:11:39,870 --> 00:11:41,590 Rebecca-dono! 174 00:11:45,440 --> 00:11:47,510 Garou-san! 175 00:11:50,360 --> 00:11:51,870 Garou-san... 176 00:11:59,880 --> 00:12:02,400 Garou-san... eu te amo! 177 00:12:04,440 --> 00:12:06,590 Eu te amo muito! 178 00:12:06,590 --> 00:12:10,540 Eu também te amo, Rebecca-dono! 179 00:12:11,180 --> 00:12:12,840 Garou-san! 180 00:12:17,430 --> 00:12:21,400 Dê para mim! Eu quero isso dentro da minha buceta! 181 00:12:22,550 --> 00:12:25,730 Você pode fazer o que quiser... 182 00:12:28,550 --> 00:12:29,560 ...para mim! 183 00:12:36,090 --> 00:12:39,570 É uma sensação boa! Tão bom! 184 00:12:42,640 --> 00:12:45,570 Você também está se sentindo bem, Garou-san? 185 00:12:46,680 --> 00:12:50,580 Minha boceta está fazendo você se sentir bem? 186 00:12:50,880 --> 00:12:54,950 Claro, é tão bom que não vou conseguir segurar! 187 00:13:01,910 --> 00:13:04,050 Você não precisa! 188 00:13:04,050 --> 00:13:08,770 Atire suas sementes de bebê dentro de mim! 189 00:13:08,770 --> 00:13:12,090 Uoooooh! Rebecca-dono! 190 00:13:16,380 --> 00:13:20,610 Vir! Me deixe grávida! 191 00:13:25,850 --> 00:13:30,870 Estou comeiiiiiiiiiiii! 192 00:13:35,510 --> 00:13:37,170 Garou-san... 193 00:13:38,340 --> 00:13:39,140 Hein? 194 00:13:39,140 --> 00:13:41,880 Perdoe-me, Rebecca-dono... 195 00:13:42,340 --> 00:13:44,280 Eu nunca tive o suficiente ainda! 196 00:13:51,370 --> 00:13:53,140 Ah, Garou-san! 197 00:13:53,140 --> 00:13:56,440 Eu vou perder a cabeça! 198 00:13:59,770 --> 00:14:05,150 Meus sentimentos não vão mudar aconteça o que acontecer! 199 00:14:13,390 --> 00:14:15,510 Estou tão feliz~! 200 00:14:19,190 --> 00:14:23,030 Eu me pergunto se a confissão de Rebecca-san foi bem-sucedida. 201 00:14:24,450 --> 00:14:27,430 Talvez eles estejam se beijando agora! 202 00:14:27,940 --> 00:14:32,450 De jeito nenhum, Rebecca está agindo como uma garota tímida hoje... 203 00:14:32,450 --> 00:14:35,810 Não há como eles irem tão longe imediatamente. 204 00:14:35,810 --> 00:14:39,240 Rebecca-san, Garou-san... 205 00:14:39,240 --> 00:14:42,680 Espero que vocês dois sejam felizes juntos.